[teta-sigma]

у меня шалят нервы. сидела, смотрела видео. пустила слезу. почему? кто мне скажет?..
наверное, нельзя быть всегда весёлой.. это печалька)) хотя так даже лучше. ничего ведь не теряешь. и легко сразу)..

текст песни с переводом тут..

For All Lovers

This one goes out to the lonely
This one goes out to the broken ones
This one goes out to the angels
Fallin'from the sky
This one goes out to your brother
This one goes out to your mother
This one goes out to your sister
And this one's for you

And all the lovers, and believers
And the ones who've been betrayed
To all the fighters, all the dreamers
And the ones who've not been saved

Don't lose your faith, i know you're right
Don't be scared of being lonely
I'm here with you

This one goes out to the lonely
This one goes out to the broken hearts
This one goes out to the people
Left behind, waiting to be found
I've seen your shadow in the dark
I've seen this straggle in your life
Feels like nothing comes out right

For all the lovers, and believers
And the ones who've been betrayed
To all the fighters, all the dreamers
And the ones who've not been saved
For all the lovers, and belivers
And the ones who've not been heard

I know you're right
You've got that something in your eyes
I know that you will be alright

Yeah, Yeah, Yeah
Don't be scared of being lonely
I'm here with you

For all the lovers, and believers
For all the fighters, and the dreamers
And the ones who've not been saved

For all the lovers, and believers
And the ones who've been betrayed
To all the fighters, all the dreamers
And the ones who've not been saved
For all the lovers, and believers
And the ones who've been betrayed
For all the fighters, all the dreamers
And the ones who've not been saved

Don't lose your faith, i know you're right
Don't be scared of being lonely

For all the lovers, and believers
And the ones who've been betrayed

Для всех влюблённых

Этот одиночка отправляется к унынию
Этот одиночка отправляется к разрушенным истокам
Этот одиночка отправляется к ангелам
Павшим с небес
Этот одиночка отправляется к твоему брату
Этот одиночка отправляется к твоей матери
Этот одиночка отправляется к твоей сестре
И этот одиночка твой

И все влюбленные и верующие
И все истоки, которые предали
Для всех борцов, всех мечтателей
И для того, которого не спасли

Не теряй веры, я знаю – ты права
Не бойся одиночества
Я тут, с тобой

Этот одиночка отправляется к унынию
Этот одиночка отправляется к разбитым сердцам
Этот одиночка отправляется к людям
Оставленным позади, ожидая, пока не найдут
Я видел твою тень в темноте
Я видел эту потерянность в твоей жизни
Чувствуешь, что путного ничего не выходит

Для всех влюбленных и верующих
Для всех истоков, которые предали
Для всех борцов, всех мечтателей
И для того, которого не спасли
Для всех влюбленных и верующих
И для того, кого не услышали

Я знаю – ты права
Что-то такое в твоих глазах
Я знаю, с тобой все будет в норме

Да, да
Не бойся одиночества
Я тут, с тобой

Для всех влюбленных и верующих
Для всех борцов, всех мечтателей
И для того, которого не спасли

Для всех влюбленных и верующих
И всех истоков, которые предали
Для всех борцов, всех мечтателей
И для того, которого не спасли
Для всех влюбленных и верующих
И всех истоков, которые предали
Для всех борцов, всех мечтателей
И для того, которого не спасли

Не теряй веры, я знаю – ты права
Не бойся одиночества

Для всех влюбленных и верующих
И всех истоков, которые предали

p.s. (от 01:36) не знаю как вас, но меня больше всего растрогали самые последние секунды. сделано, по видимому, под вторые Дары.. моя любимая часть книги, когда Гарри обнаруживает камень в снитче и вызывает их.. может не нервы?.. хотя, вы видели, который час? не встану, однозначно.. может, вообще тогда не ложиться?..