[teta.]

Среди вас есть ученик, точнее ученица,
которая до сих пор не научилась находить производную.
Нет, Валерия, это не ты. (с) муахаха!! это WIN!!

эээм.. как-то убийственно странно всё. вышли не без труда и сбоев две новый главы «Сердца ...», но меня впечатлили на уровне «Да, хорошо написано» или «О, неплохая НЦа». почему-то раньше главы были.. сильнее. а сейчас прям таки веет романом-романом и женской авторской ручкой. Басти вообще написали каким-то мужланом, а он ведь профессионал. хотя, на самом деле, не об этом вообще речь! моя любовь к данному переводу не умрёт под натиском последних глав, нет! собственно, опять таки хотела сказать о погоде. +24, солнечно, ветер тёплый, порывистый. потрясающе!

@темы: (с), Sherlock, things happens, just another lemon tree

Comments

[alte HEXE]

Переводчики предупреждали, что где-то с середины будет почти сплошная энца, но, ты права - мою любовь к данному произведению это тоже не убило!
Да - и Себ не очень как-то.

[teta.]

alte HEXE, хорошо, что я не одна такая! а за Себастьяна реально обидно, он же "второй по опасности человек в Лондоне, после Мориарти", а получился фанатичный громила о наболевшем!

[alte HEXE]

gracias!,

получился фанатичный громила

Да еще и истеричка к тому же! Но перевод все равно прекрасен!)))

[teta.]

alte HEXE, я и не спорю, перевод великолепный!

[Морес Март]

муахаха!! это WIN!!

Я чертовски за тебя рада!

[teta.]

Морес Март, мать моя Бубенчик, кого я вижу!!
больному нечем заняться?

Я чертовски за тебя рада!

ага, твои мучения не прошли даром, что-то таки отложилось!

[Морес Март]

больному нечем заняться?

Больной не знает, что ему зделать, чтобы ничего не болело...

ага, твои мучения не прошли даром, что-то таки отложилось!

Рада, что смогла помочь!

[teta.]

Больной не знает, что ему зделать, чтобы ничего не болело...

это как-то печально звучит. почитать пробовала? хотя, что я несу, конечно пробовала.
если совсем тоскливо будет, можешь мне позвонить, про кактусы поговорим