[teta.]

Toutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonné pour moi!..

Все колокола несчастья,
Все колокола счастья
Все эти колокола, которые
Никогда еще не звонили по мне.

Колокола, в которые я звоню -
Мои друзья, мои возлюбленные,
Я хочу, чтоб они трезвонили,
Если Эсмеральда жива!

@темы: music, (с), pics, the other drugs, от слова «очень»

Comments

gracias!, Нотр Дам

но текст русской версии этой песни всё же лучше чем перевод оригинальной

[Funnyghost]

Ой что за ностальгия сегодня у всех)) уже второй человек вспоминает этот мюзикл сегодняя)))) обожаю все песни)))

[teta.]

Снегирёва, внезапно, надо поискать русскую версию, свериться

Funnyghost, а я пересматривала вчера в ночи, каждый раз как первый!

gracias!,

[Funnyghost]

gracias!, я не успеваю полностью смотреть, но часто слушаю любимые песни, Dechire и забыла название, про сам Собор мощная песня есть)

[teta.]

Снегирёва, о спасибо
голос у Гару, конечно, сильнее. а в целом очень даже, но вообще, я таки приверженец оригинала.

Funnyghost, а мне вот очень нравятся:

[Funnyghost]

gracias!, да вот Les Sans-Papiers тоже очень нравится.)))) просто французские названия я плохо запоминаю)) Да и вторая тоже) уних все песни офигенны, особенно которые поют мужчины))

[teta.]

Funnyghost, вот, на счёт мужчин совершенно поддерживаю, голосом Эсмеральды никак не могу проникнуться в некоторых песнях. хотя поёт хорошо, этого не отнять.

голос у Гару, конечно, сильнее. а в целом очень даже, но вообще, я таки приверженец оригинала.

а мне как-то русский вариант ближе, по-французски иногда просто не нравится звучание почему-то.
Та же Tu Vas Me Détruire и такая и в русском заслушана до боли в ушах))

gracias!, а какие ещё песни из мюзикла нравятся?

[teta.]

Снегирёва, видимо, надо мне глянуть русскую версию целиком, чтоб уж сравнивать нормально

а какие ещё песни из мюзикла нравятся?

ну, мне внезапно очень нравится Ces Diamants-La, не знаю даже почему

у Florence текст хороший

ещё вот эти


плюс те две, что сверху. это, пожалуй, самые любимые.

а ты какие предпочитаешь?

Ces Diamants-La

Очень и очень нравится. именно с неё начался очередной приступ любви к этой истории - встретила её случайно и началось...

Нравится первая композиция - там что-то про Соборы, ещё Ave Maria,
ну и La Monture, она же Поклянись мне:

Скачать Notre Dame de Paris - 38. La monture.

Скачать Нотер Дам де Пари - Поклянись мне.


Но больше всего нравятся Tu Vas Me Détruire или в русском Ты гибель моя. Крутила и крутила эти песни, пока окружающие не начинали возмущаться. Но здесь мне просто голос нашего Маракулина очень нравится))